The Terminal／航站情緣

The Terminal／航站情緣

Music Composed and Conducted by John Williams

2004 Decca Records







　　也許大家會覺得，像＜航站情緣＞這樣，小品的，清新的，旋律輕盈優美零負擔的配樂作品並不稀奇，但事實上，並不是所有的電影配樂家，都能像John Williams這樣，將電影中可以用音樂表現的，應該用音樂表現的主題，如此清晰準確，而且入木三分的表達出來，＜航站情緣＞可能會被歸類成一部小型而不費工夫的作品，但在這種信手捻來的氣氛間，其實也驗證了一代配樂老將對電影詮釋的敏銳度和精準度，John Williams並不強調使用一連串溫馨甜美的主題來裝飾這部企圖心顯然不高，步調鬆散，刻劃也嫌表淺薄弱，純粹娛樂性質的喜劇電影（雖然大多數的音樂家會樂於用這種手法寫一張溫柔可人的喜劇電影原聲帶），他寫了許多主題，但每個主題都貼切的形成一個符號，告訴你一件電影中想表達的事，整部配樂攤開來看，它的音樂內容是輕鬆愜意的，但它的格式仍然一如John Williams處理配樂時那樣完整扼要，清晰工整．

　　John Williams的第一個主題The Tale of Viktor Navorski，不需多做解釋，大概就能讓熟悉地方民謠的樂迷心領神會，也許說不出究竟是捷克，羅馬利亞還是保加利亞，但一股濃濃的東歐情調在輕快俏皮的雙簧管中已不言可喻，John Williams除了試圖寫一首富有民族風的木管獨奏作品，他在旋律創作上也將單簧管的樂器表現做了出色的發揮，加上向來精工的管絃合奏編曲，讓這首作品本身即是一首動聽可愛的演奏曲．而他在溫和俏皮的旋律間不時透露著喜趣與滑稽的描寫，自然也為故事中Viktor Navorski這個受困美國機場，處境荒謬，性格卻溫和友善的東歐遊人，做了最出色的音樂勾勒，一個看似輕鬆清簡的音樂創作，卻出色的完成了一個象徵角色的音樂符號，而且不論在電影裏還是唱片裏，都同樣迷人．

　　John Williams設計的第二個音樂符號，則是一段俏麗浪漫，萍水相逢的戀情（Dinner With Amelia），他的Love Theme和Hans Zimmer在＜愛在心裏口難開＞裏的Love Theme風味幾乎完全相同，因為他們都拿歐洲Tango樂風為基調，寫的愛情故事，坦白說，都一樣的模糊與不知所云（這一直是我對＜愛在心裏口難開－As Good As It Gets＞的看法，坦白說到現在我連這部電影為什麼要叫做As Good As It Gets，還有它到底想講什麼事都搞不清楚），不過有時寫這種輕情調的抒情配樂也真的不必深究，只要氣氛對味了便是，而Tango樂風在描寫男女情懷上一向管用，而且容易變化，可以活潑，可以悠閒，可以華麗，可以深情，當然也可以激情火辣（本片沒有，我想也沒有人想看Tom Hanks或Spielerg這麼做），John Williams寫起種情調輕鬆浪漫的作品顯然是遊刃有餘，感覺有點讓人聯想到他三十年前專寫愛情喜劇時的風格，但多了一份成熟感．

　　至於第三個符號，則是一個屬於爵士樂的，夢幻到有點天真的美國夢（Jazz Autographs）．這個主題的旋律很優美，John Williams在表現上，有時十分散漫隨性，但卯起來也可以相當雍容華貴，唯美到近乎煽情的地步，與Ennio Morricone在＜海上鋼琴師＞裏的表現不遑多讓，John Williams一向被視做最善於呈現美國夢的音樂家，但指的多半是那些雄偉閃亮的銅管作品，這回John Williams則以爵士樂呈現了另一種美式的夢幻與嚮往．

　　在三個大主題的架構下，John Williams寫了一部優美輕盈，明亮舒服的配樂．此外，他也設計了一些小主題來讓整部作品更形完整豐富，比如虛擬祖國Krakazhia的國歌就是相當令人莞爾的作品，簡單大方而且精神抖擻，聽起來真的還滿像一回事（但坦白說，我從來沒有在看政變新聞時，看到會播放該國國歌的）．描寫Viktor Navorski英雄行徑的A Legend Is Born則是非常典型的John Williams式樂風，氣氛明亮開朗，與其說在歌頌大英雄的誕生，倒不如說在慶祝，編曲編的像要過聖誕節．至於為了描寫Viktor Navorski的航站生活，John Williams譜寫了幾個小型主題來處理一些較為長篇的剪接情節，如Viktor And His Friends的絃樂主題，聽起來靈活生動，十分忙碌可愛，而The Wedding Of Officer Torres與Looking For Work中的主題，則是John Williams９０年代寫管絃樂曲常見的曲式，以許多活潑的小主題互相融編串連成一篇大型樂章，如在＜美國之旅＞組曲中就有非常神似的作品，這種手法很適合電影配樂，特別是用在一些長篇剪接中．

　　其實＜航站情緣＞真的是一部不必多做解釋的配樂，John Williams給的就是一部輕鬆舒服的作品，而在這些俏皮可愛，討喜溫馨，浪漫亮麗的樂章中，John Williams能如此一目了然的，提練出這個故事所有的重點，並將之化身為貼切的音樂語言，加強擴張電影的層次，這才是一部看起來很簡單的電影配樂中，真正不簡單的東西．　

****

By Loyalwise Ye 2004/9/7

---

收錄曲目：

01. The Tale Of Viktor Navorski
02. Dinner With Amelia
03. A Legend is Born
04. Viktors And His Friends
05. The Foutain Scene
06. The Wedding of Officer Torres
07. Jazz Autographs
08. Refusing To Escape
09. Krakozhia National Anthem and Homesickness
10. Loking for Work
11.Gupta's Deliverance
12.Finding Coins and Learning to Read
13."Destiny".."Canneloni"...and The Tale of Viktor Navorski
14.A Happy Navorski Ending !